Te lo digo en otro idioma

La semana pasada, en una ardua tarea, logramos darle forma castellana a algunos nombres propios en otro idioma, y viceversa. Aquí les dejo algunos de los resultados obtenidos por dos de las mas prestigiosas traductoras Inglés-Castellano, Castellano-Inglés, y para finalizar, el aporte de un destructor de las Letras...

Traducción de nombres, por Arwën

July Argentine Rock = Julio Argentino Roca;

Sunday Faust Teen Sar I Lie = Domingo Faustino Sarmiento;

Johnny Handjob of Pinks = Juan Manuel de Rosas;

Ugly Ugly Man = Néstor Kirchner

George Light = Jorge Luz

Martin Face Gives "Gian" = Martín Karadagian

Ana Beautiful Rocchi = Anabella Rocchi

Mare Ci Lei Va Mese = Marcella Gomez

Santo Routes to You = Santo Biasati

Traducción de nombres, por Ceci Y.

Her healthy groans N.E.S. (Never Ending Story) = Susana Giménez

Iron Martin = Martín Fierro

Phil Collins = Felipe Colina

Emil Say Yes = Emilio Disi

William Flake La = Guillermo Cópola

Tony Blair = Antonio Bl Aire

George Bush = Jorge Arbusto

George Bush Junior = El hijo de pppuutttasdfjsdnvjsv de Jorge Arbusto

John Secada = Juan Dried

Michael Jackson = Miguel el hijo de Jaime

Steve Prowl = Esteban Prol

Arthur and Lia = Arturo Illia

James Modo "GR" encendido Do That's impossible = Mariano Grondonaahh

Edith Piaff = Edit, me equivoqué

Sea and anus dwell = Mariano Mores

Yéni Bajo Pez = Jennifer López

Traducción de nombres, por Juampyc

Pine Sunanns = Pino Solanas

Demian Ofsaint = Damian Desanto

Damn pope = Papa Benedicto

More damn pope = Juan Pablo II

Thief Monkeyface = Carlos Menem

Thomas Alba Edison = El hijo de Edi toma pintura

Emily Rose = Emilia Rosa

Johnny Deep = Juancito Profundo

Joseph Emanuel of the Jack = José Manuel de la Sota

Bruce Willis = Bruno Levantalabici

Charlie Bullét = Carlitos Balá

Joseph "mutt" Here´s Use = josé "chucho" acasuso

James Seatodoughnuts = diego maradona

Justin Timberlake = Justino Maderalago

Philip Pineapple = Felipe Pigna

Roderic Good, "the horse" = Rodrigo Bueno, "el potro"

Piece Chestnut = Cacho Castaña

Charles Bald = Carlos Calvo

Nicholas Respectt = Nicolas Repetto

Flowergum of the V = Florencia de la V